Configurer les langues et les traductions
Configurez différentes langues et traductions pour votre moteur de réservation destiné aux clients.
Vue d’ensemble
Rendez votre établissement plus accessible aux clients potentiels en proposant plusieurs langues sur votre moteur de réservation.
Activer les traductions
Accédez à Configuration > Traductions
Cliquez sur Ajouter une langue
Sélectionnez les langues
Cliquez sur Enregistrer
Ajouter des langues supplémentaires
Cliquez sur Gérer les langues
Sélectionnez les langues
Cliquez sur Enregistrer
Gérer les traductions
Accédez à Configuration > Traductions
Cliquez sur l’icône en forme de crayon
Saisissez des traductions personnalisées dans chacun des champs
Cliquez sur Publier
Quels champs puis-je traduire ?
Vous trouverez ci-dessous la liste des champs traduisibles pour votre moteur de réservation :
Onglet Paramètres de l’établissement : Nom de l’établissement, Rue, Code postal, Ville, État/Région, Numéro de téléphone, Numéro de téléphone secondaire, Description de l’établissement, Conditions générales et politique de confidentialité, Instructions d’accès, Message de consentement RGPD, Politique d’annulation de l’établissement
Onglet Types de chambre : Nom personnalisé du type de chambre (moteur de réservation uniquement), Description
Onglet Tarifs de chambre : Nom (libellé d’affichage), Description, Texte personnalisé
Onglet Plans tarifaires : Traduction des champs pour les plans tarifaires marqués comme forfaits
Onglet Politiques : Politique d’annulation de la chambre
Onglet E-mails : Objet, Texte d’en-tête, Texte de pied de page
Onglet Extras : Nom, Description
Quelle langue les clients verront-ils lorsqu’ils visitent votre moteur de réservation ?
Votre moteur de réservation détecte automatiquement la langue du navigateur du client et affiche le site dans cette langue par défaut. Si cette langue de navigateur n’a pas été ajoutée et publiée dans vos paramètres de traduction, le moteur de réservation utilisera la langue par défaut de votre établissement.
Les clients peuvent également choisir leur langue préférée à l’aide du sélecteur de langue de votre moteur de réservation. Ils recevront leur e-mail de confirmation de réservation dans la langue choisie, veillez donc à ce que les traductions soient disponibles.
Comment définir la langue par défaut de votre moteur de réservation
Accédez à Configuration > Traductions
Cliquez sur l’icône en forme de crayon à côté de la langue par défaut
Sélectionnez une langue
Cliquez sur Enregistrer