Descripción general
Haz que tu propiedad sea más accesible para los huéspedes potenciales ofreciendo varios idiomas en tu motor de reservas.
Activar traducciones
Ve a Configuración > Traducciones
Haz clic en Añadir un idioma
Selecciona los idiomas
Haz clic en Guardar
Añadir idiomas adicionales
Haz clic en Gestionar idiomas
Selecciona los idiomas
Haz clic en Guardar
Gestionar traducciones
Ve a Configuración > Traducciones
Haz clic en el icono del lápiz
Introduce traducciones personalizadas en cada uno de los campos
Haz clic en Publicar
¿Qué campos puedo traducir?
A continuación se muestra la lista de campos traducibles de tu motor de reservas:
Pestaña Ajustes de la propiedad: Nombre de la propiedad, Calle, Código postal, Ciudad, Estado/municipio, Número de teléfono, Número de teléfono alternativo, Descripción de la propiedad, Términos, condiciones y política de privacidad, Indicaciones de ubicación, Mensaje de consentimiento RGPD, Política de cancelación de la propiedad
Pestaña Tipos de habitación: Nombre personalizado del tipo de habitación (solo motor de reservas), Descripción
Pestaña Tarifas de habitación: Nombre (etiqueta de descubrimiento), Descripción, Texto personalizado
Pestaña Planes tarifarios: Traduce los campos de los planes tarifarios marcados como paquete
Pestaña Políticas: Política de cancelación de la habitación
Pestaña Correos electrónicos: Asunto, Texto de cabecera, Texto de pie de página
Pestaña Extras: Nombre, Descripción
¿Qué idioma verán los huéspedes cuando visiten tu motor de reservas?
Tu motor de reservas detectará automáticamente el idioma del navegador del huésped y mostrará el sitio en ese idioma de forma predeterminada. Si el idioma del navegador no se ha añadido y publicado en tus ajustes de traducciones, el motor de reservas utilizará el idioma predeterminado de tu propiedad.
Los huéspedes también pueden seleccionar su idioma preferido mediante el selector de idioma de tu motor de reservas. Recibirán el correo electrónico de confirmación de la reserva en el idioma elegido, así que asegúrate de que las traducciones estén disponibles.
Cómo definir el idioma predeterminado de tu motor de reservas
Ve a Configuración > Traducciones
Haz clic en el icono del lápiz junto al idioma predeterminado
Selecciona un idioma
Haz clic en Guardar