Visão geral
Torne a sua propriedade mais acessível para potenciais hóspedes ao oferecer vários idiomas no seu sistema de reservas.
Ativar traduções
Aceda a Definições > Traduções
Clique em Adicionar idioma
Selecione os idiomas
Clique em Guardar
Adicionar idiomas adicionais
Clique em Gerir idiomas
Selecione os idiomas
Clique em Guardar
Gerir traduções
Aceda a Definições > Traduções
Clique no ícone de lápis
Introduza traduções personalizadas em cada um dos campos
Clique em Publicar
Que campos posso traduzir?
Segue-se a lista de campos que podem ser traduzidos no seu sistema de reservas:
Separador Definições da propriedade: Nome da propriedade, Rua, Código postal, Cidade, Estado/Município, Número de telefone, Número de telefone alternativo, Descrição da propriedade, Termos, condições e política de privacidade, Instruções de localização, Mensagem de consentimento RGPD, Política de cancelamento da propriedade
Separador Tipos de quarto: Nome personalizado do tipo de quarto (apenas sistema de reservas), Descrição
Separador Tarifas de quartos: Nome (rótulo de descoberta), Descrição, Texto personalizado
Separador Planos de tarifas: Traduzir campos para planos de tarifas assinalados como pacote
Separador Políticas: Política de cancelamento do quarto
Separador E-mails: Assunto, Texto do cabeçalho, Texto do rodapé
Separador Extras: Nome, Descrição
Que idioma os hóspedes veem quando visitam o seu sistema de reservas?
O seu sistema de reservas deteta automaticamente o idioma do navegador do hóspede e apresenta o site nesse idioma por predefinição. Se esse idioma do navegador não tiver sido adicionado e publicado nas suas definições de tradução, o sistema de reservas voltará ao idioma predefinido da sua propriedade.
Os hóspedes também podem selecionar o idioma preferido utilizando o seletor de idioma no seu sistema de reservas. Irão receber o e-mail de confirmação da reserva no idioma escolhido, por isso certifique-se de que as traduções estão disponíveis.
Como definir o idioma predefinido do seu sistema de reservas
Aceda a Definições > Traduções
Clique no ícone de lápis junto ao idioma predefinido
Selecione um idioma
Clique em Guardar