Panoramica
Rendi la tua proprietà più accessibile ai potenziali ospiti offrendo più lingue nel tuo motore di prenotazione.
Abilitare le traduzioni
Vai a Configurazione > Traduzioni
Fai clic su Aggiungi una lingua
Seleziona le lingue
Fai clic su Salva
Aggiungere lingue aggiuntive
Fai clic su Gestisci lingue
Seleziona le lingue
Fai clic su Salva
Gestire le traduzioni
Vai a Configurazione > Traduzioni
Fai clic sull’icona a forma di matita
Inserisci traduzioni personalizzate in ciascun campo
Fai clic su Pubblica
Quali campi posso tradurre?
Di seguito trovi l’elenco dei campi che possono essere tradotti nel tuo motore di prenotazione:
Scheda Impostazioni proprietà: Nome della proprietà, Via, CAP, Città, Stato/Provincia, Numero di telefono, Numero di telefono alternativo, Descrizione della proprietà, Termini, condizioni e informativa sulla privacy, Indicazioni per la posizione, Messaggio di consenso al GDPR, Politica di cancellazione della proprietà
Scheda Tipi di camera: Nome personalizzato del tipo di camera (solo motore di prenotazione), Descrizione
Scheda Tariffe camere: Nome (etichetta per la visibilità), Descrizione, Testo personalizzato
Scheda Piani tariffari: Traduci i campi per i piani tariffari evidenziati come pacchetto
Scheda Politiche: Politica di cancellazione della camera
Scheda E-mail: Oggetto, Testo dell’intestazione, Testo del piè di pagina
Scheda Extra: Nome, Descrizione
Quale lingua vedranno gli ospiti quando visitano il tuo motore di prenotazione?
Il tuo motore di prenotazione rileva automaticamente la lingua del browser dell’ospite e mostra il sito in quella lingua per impostazione predefinita. Se la lingua del browser non è stata aggiunta e pubblicata nelle impostazioni di traduzione, il motore di prenotazione utilizzerà la lingua predefinita della tua proprietà.
Gli ospiti possono anche selezionare la loro lingua preferita tramite il selettore di lingua nel tuo motore di prenotazione. Riceveranno l’e-mail di conferma della prenotazione nella lingua scelta, quindi assicurati che le traduzioni siano disponibili.
Come impostare la lingua predefinita del tuo motore di prenotazione
Vai a Configurazione > Traduzioni
Fai clic sull’icona a forma di matita accanto alla lingua predefinita
Seleziona una lingua
Fai clic su Salva