Lewati ke konten utama

Mengatur bahasa dan terjemahan

Siapkan berbagai bahasa dan terjemahan untuk mesin pemesanan yang dihadapi tamu Anda.

Diperbarui lebih dari 3 minggu yang lalu

Ikhtisar

Buat properti Anda lebih mudah diakses calon tamu dengan menawarkan beberapa bahasa di mesin pemesanan Anda.

Aktifkan terjemahan

  1. Buka Pengaturan > Terjemahan

  2. Klik Tambah bahasa

  3. Pilih bahasa

  4. Klik Simpan

Tambahkan bahasa lain

  1. Klik Kelola bahasa

  2. Pilih bahasa

  3. Klik Simpan

Kelola terjemahan

  1. Buka Pengaturan > Terjemahan

  2. Klik ikon pensil

  3. Masukkan terjemahan khusus di setiap kolom

  4. Klik Publikasikan

Bidang apa saja yang bisa saya terjemahkan?

Berikut adalah daftar bidang yang dapat diterjemahkan di mesin pemesanan Anda:

  • Tab Pengaturan properti: Nama properti, Jalan, Kode pos, Kota, Negara bagian/Kabupaten, Nomor telepon, Nomor telepon alternatif, Deskripsi properti, Syarat dan ketentuan serta kebijakan privasi, Petunjuk lokasi, Pesan persetujuan GDPR, Kebijakan pembatalan properti

  • Tab Tipe kamar: Nama tipe kamar khusus (hanya mesin pemesanan), Deskripsi

  • Tab Harga kamar: Nama (label penemuan), Deskripsi, Teks khusus

  • Tab Rencana harga: Terjemahkan bidang untuk rencana harga yang ditandai sebagai paket

  • Tab Kebijakan: Kebijakan pembatalan kamar

  • Tab Email: Subjek, Teks header, Teks footer

  • Tab Ekstra: Nama, Deskripsi

Bahasa apa yang akan dilihat tamu saat mengunjungi mesin pemesanan Anda?

Mesin pemesanan Anda akan otomatis mendeteksi bahasa browser tamu dan menampilkan situs dalam bahasa tersebut sebagai standar. Jika bahasa browser tersebut belum ditambahkan dan dipublikasikan di pengaturan terjemahan, mesin pemesanan akan kembali ke bahasa default properti Anda.

Tamu juga dapat memilih bahasa pilihan mereka menggunakan pengalih bahasa di mesin pemesanan Anda. Mereka akan menerima email konfirmasi pemesanan dalam bahasa yang dipilih, jadi pastikan terjemahannya tersedia.

Cara menetapkan bahasa default untuk mesin pemesanan Anda

  1. Buka Pengaturan > Terjemahan

  2. Klik ikon pensil di sebelah bahasa default

  3. Pilih bahasa

  4. Klik Simpan

Apakah pertanyaan Anda terjawab?