Überblick
Machen Sie Ihre Unterkunft für potenzielle Gäste besser zugänglich, indem Sie in Ihrem Buchungssystem mehrere Sprachen anbieten.
Übersetzungen aktivieren
Navigieren Sie zu Einrichtung > Übersetzungen
Klicken Sie auf Sprache hinzufügen
Wählen Sie die Sprachen aus
Klicken Sie auf Speichern
Weitere Sprachen hinzufügen
Klicken Sie auf Sprachen verwalten
Wählen Sie die Sprachen aus
Klicken Sie auf Speichern
Übersetzungen verwalten
Gehen Sie zu Einrichtung > Übersetzungen
Klicken Sie auf das Stiftsymbol
Geben Sie in jedem Feld benutzerdefinierte Übersetzungen ein
Klicken Sie auf Veröffentlichen
Welche Felder kann ich übersetzen?
Nachfolgend finden Sie die Liste der Felder, die in Ihrem Buchungssystem übersetzt werden können:
Registerkarte Unterkunftseinstellungen: Name der Unterkunft, Straße, Postleitzahl, Stadt, Bundesland/Region, Telefonnummer, alternative Telefonnummer, Beschreibung der Unterkunft, Allgemeine Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinie, Anfahrtsbeschreibung, DSGVO-Einwilligungstext, Stornierungsbedingungen der Unterkunft
Registerkarte Zimmertypen: Benutzerdefinierter Zimmertypname (nur Buchungssystem), Beschreibung
Registerkarte Zimmerpreise: Name (Sichtbarkeitslabel), Beschreibung, benutzerdefinierter Text
Registerkarte Preispläne: Übersetzen Sie die Felder für die als Paket gekennzeichneten Preispläne
Registerkarte Richtlinien: Stornierungsbedingungen für Zimmer
Registerkarte E-Mails: Betreffzeile, Kopfzeilentext, Fußzeilentext
Registerkarte Extras: Name, Beschreibung
Welche Sprache sehen Gäste, wenn sie Ihr Buchungssystem besuchen?
Standardmäßig erkennt Ihr Buchungssystem automatisch die Browsersprache des Gastes und zeigt die Seite in dieser Sprache an. Wenn diese Browsersprache in Ihren Übersetzungseinstellungen nicht hinzugefügt und veröffentlicht wurde, fällt das Buchungssystem auf die Standardsprache Ihrer Unterkunft zurück.
Gäste können ihre bevorzugte Sprache auch über den Sprachumschalter in Ihrem Buchungssystem auswählen. Sie erhalten ihre Buchungsbestätigung per E-Mail in der gewählten Sprache. Stellen Sie daher sicher, dass die entsprechenden Übersetzungen vorhanden sind.
So legen Sie die Standardsprache für Ihr Buchungssystem fest
Gehen Sie zu Einrichtung > Übersetzungen
Klicken Sie auf das Stiftsymbol neben der Standardsprache
Wählen Sie eine Sprache aus
Klicken Sie auf Speichern