Übersicht
Machen Sie Ihre Unterkunft für potenzielle Gäste zugänglicher, indem Sie mehrere Sprachen auf Ihrem Buchungssystem anbieten.
Übersetzungen aktivieren
Navigieren Sie zu Einstellungen > Übersetzungen
Klicken Sie Sprache hinzufügen
Sprachen auswählen
Klicken Sie auf Speichern.
Standardsprache festlegen
Gehen Sie zu Einstellungen > Übersetzungen
Klicken Sie auf das Stiftsymbol neben der Standardsprache
Sprache auswählen
Klicken Sie auf Speichern.
Weitere Sprachen hinzufügen
Klicken Sie Sprachen verwalten
Sprachen auswählen
Klicken Sie auf Speichern
Übersetzungen verwalten
Gehen Sie zu Einstellungen > Übersetzungen
Klicken Sie auf das Stiftsymbol
Geben Sie benutzerdefinierte Übersetzungen in jedes der Felder ein
Klicken Sie auf Veröffentlichen
Die Gäste können dann ihre bevorzugte Sprache in Ihrem Buchungssystem auswählen. Sie erhalten ihre Buchungsbestätigung per E-Mail in der gewählten Sprache, stellen Sie also sicher, dass Übersetzungen verfügbar sind.
Welche Felder kann ich übersetzen?
Nachfolgend finden Sie die Liste der übersetzbaren Felder für Ihr Buchungssystem:
Registerkarte „Unterkunftseinstellungen“: Name der Unterkunft, Straße, Postleitzahl, Ort, Bundesland/Gemeinde, Telefonnummer, Alternative Telefonnummer, Beschreibung der Unterkunft, Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien, Standortanweisungen, DSGVO-Einwilligungsnachricht, Stornierungsbedingungen der Unterkunft
Registerkarte „Zimmerkategorien“: Benutzerdefinierter Name der Zimmerkategorie (nur Buchungssystem), Beschreibung
Registerkarte „Zimmerpreise“: Name (Auffindbarkeitsbezeichnung), Beschreibung, Benutzerdefinierter Text
Registerkarte „Ratenpläne“: Übersetzen Sie Felder für Ratenpläne, die als Paket markiert sind
Registerkarte „Richtlinien“: Stornierungsbedingungen für Zimmer
Registerkarte „E-Mails“: Betreffzeile, Kopfzeilentext, Fußzeilentext
Registerkarte „Zusatzleistungen“: Name, Beschreibung